Entrez votre texte

TERMS AND CONDITIONS
'CHEZ PEPE MERLE' GUESTHOUSE
Article 1. Preamble 
The sole proprietorship Claire BERNI which operates the trade name "CHEZ PEPE MERLE", whose head office is located at 131 Rue du Chemin Vert, 75011 Paris, registered in the trade and companies register of RCS de Paris, under entry number: 878 583 244 00017, offers guest rooms located at 131 Rue du Chemin Vert, 75011 PARIS. CHEZ PEPE MERLE offers and provides a service, as detailed on its website at www.chezpepemerle.fr.  

Article 2. Subject matter and scope
These terms and conditions define the rights and obligations of CHEZ PEPE MERLE and those of the Customer. They apply to all bookings made via the website www.chezpepemerle.fr, by email or by phone. They do not apply to bookings made directly between partners of CHEZ PEPE MERLE and the Customer. The Terms and Conditions can be consulted simply, freely and at any time on the website www.chezpepemerle.fr and / or requested by emailing  bienvenue@chezpepemerle.fr. In any case, the Terms and Conditions are systematically sent to the Customer to enable him to make a reservation. Any reservation implies irrevocable and unreserved acceptance of the Terms and Conditions, which prevail over any other document or information issued by CHEZ PEPE MERLE, with the exception of specific conditions which have been expressly agreed in advance by CHEZ PEPE MERLE.  

Article 3. Booking
3.1 - Services
The Customer chooses the provision of Services presented on the Site. Customers confirm that they are aware of the nature, purpose and methods of booking the services available on the Website or Mobile Services and have requested and obtained the necessary and/or supplementary information needed to make the reservation in full knowledge of the facts.  
3.2. Booking process
The reservation made by the Customer is made through the website or directly by email or telephone. Prior to any reservation being confirmed, the Customer agrees to complete the information required in the booking request form. Customers attest to the truth and accuracy of the information submitted. The booking is deemed to have been made when payment is effected online by credit or debit card.
3.3. Booking confirmation
CHEZ PEPE MERLE will send the Customer booking confirmation by email including a summary of the reservation and in particular, the prices, the Terms and Conditions accepted by the Customer, the date of reservation made and the terms of payment for the reservation.  

Article 4. Conditions governing cancellation or modification
For all practical purposes, the Customer is informed that the right of withdrawal applicable to contracts concluded at a distance cannot be exercised with regard to the provision of accommodation services other than residential accommodation.
4.1. Cancellation
Any cancellation of the reservation by the Customer or CHEZ PEPE MERLE must be notified by email to the following email address: bienvenue@chezpepemerle.fr. In the event of cancellation by the Customer before the arrival date indicated on the booking, the sums paid will remain in the possession of CHEZ PEPE MERLE.
·       Up to 8 days before the scheduled date of arrival: full refund of sums paid by the customer
·       3 to 7 days before the scheduled date of arrival: 50% of the sums paid by the customer
·       48 hours before the scheduled arrival date: no refund of sums paid by the customer   In the event of the customer failing to arrive and giving no notice within the 24 hours prior to the arrival date agreed on in the booking : all sums paid by the Client remain in the possession of CHEZ PEPE MERLE.     Except in cases of force majeure, cancellation by CHEZ PEPE MERLE before the arrival date indicated on the booking entails reimbursement to the Customer of the sums already paid.
4.2. Interruption
In the event that the Customer does not stay for the entirety of their booking, the full price of the service remains entirely due to CHEZ PEPE MERLE.

Article 5. Financial Conditions
5.1 Prices
Prices are in EUR and include all taxes (TTC). The amount debited to the Customer will be different from that invoiced by CHEZ PEPE MERLE if the currency of his account is not the euro. The amount may vary depending on differences between exchange rates. This differential cannot be reimbursed. In addition, the Customer may be charged a commission by his bank pertaining to the carrying out o a transaction in euros. These costs will remain the responsibility of the Customer.
5.2. Method of payment and invoicing
The amounts of the cost of the booking and the tourist tax (included in the taxes) are indicated before and during the reservation process and stated in the booking confirmation. Any reservation request must be paid in full upon reservation. This payment is made by credit or debit card.  

Article 6. The stay itself
6.1. Duration and timings
The stay begins and ends on the dates and times indicated on the reservation. Check-in is between 4 p.m. and 7 p.m. Check-out is before 11:00 a.m. Any deviation from arrival and departure times must be determined in agreement with CHEZ PEPE MERLE and may give rise to additional costs. The Customer will inform CHEZ PEPE MERLE of the arrival time one week before arrival. The Customer may not under any circumstances invoke any right to remain in the premises at the end of the reservation period, except with the agreement of CHEZ PEPE MERLE and with or without a pro rata temporis increase in the price of the booking.
6.2. State of the accommodation
CHEZ PEPE MERLE provides the accommodation as described on its website and maintains it in appropriate serviceable order. The Customer is required to occupy the premises with due diligence and in keeping with the use for which they are intended.Upon departure, the Customer undertakes to leave the accommodation in a reasonable state of cleanliness. The booking cost includes the cost of end-of-stay cleaning. However, if any damage is found, additional cleaning costs will be charged.
6.3. House regulations
The rooms are intended for temporary or holiday use excluding professional, commercial or trade usage of any kind. The apartment is furnished and decorated with items that the guest can make use of during their stay. Everyone is therefore asked to make reasonable and respectful use of the premises. It is strictly forbidden to smoke, both inside the rooms and in the common areas of the building. Pets are not allowed. Anybody whose presence was not declared at the time of booking is prohibited from entering the Chez Pépé Merle building and apartment. In the interest of everyone's rest and relaxation, all noise must cease from 10 p.m. until 7 a.m. Parties are prohibited. In order to respect the environment, we count on our guests to be responsible and mindful of their consumption of water and electricity, and their use of the towels provided. WIFI is free but we remind you that downloading is illegal.  

Article 7. Liabilities
CHEZ PEPE MERLE declines all liability in the event of theft, loss or damage to the Customer's personal objects and effects, those of his family and more generally those accompanying him. The Customer is responsible for any damage caused by himself, his family and more generally the people who accompany him. He is required to have civil liability insurance, or failing that to be coverered by an extension of guarantee or a specific contract.  

Article 8. Protection of personal data
In accordance with law n° 78-17 relating to data processing, files and freedoms of January 6th, 1978, personal data relating to Customers may be subject to automated processing. CHEZ PEPE MERLE reserves the right to collect information on Customers including via the use of cookies. Customers can oppose the disclosure of their data or exercise their right of access, rectification and withdrawal of this data, under the conditions provided for by law n° 78-17 relating to data processing, files and freedoms of January 6th, 1978, and in particular oppose the storage of cookies, by sending their requests to Chez Pépé Merle by email to bienvenue@chezpepemerle.fr or by post to CHEZ PEPE MERLE, 131 Rue du Chemin Vert, 75011 Paris, France.

Article 9. Applicable Law / Dispute Resolution
These terms and conditions are subject to French law. Any complaint or dispute relating to the interpretation, execution or termination of these Terms and Conditions must be the subject of an attempt to settle amicably. In the event of a persistent disagreement, the dispute will be submitted to the jurisdiction of the competent French courts.    


CONDITIONS OF USE OF THE SITE AND LEGAL NOTICE

Your continued browsing on this site constitutes the unreserved acceptance of the provisions for its use and the terms and conditions of use which follow. The current online version of these terms and conditions of use are binding only for the duration of use of the site and until a new version replaces the current version.  

Legal information
Site (hereinafter "the site"): www.chezpepemerle.fr Publisher (hereinafter "the publisher"): Claire BERNI, microenterprise whose head office is located at 131 Rue du Chemin Vert, 75011 Paris, registered in the trade and companies register of RCS de Paris, under number 878 583 244, and which can be contacted at the aforementioned address for any question relating to the site and its operation.
·       Publication director: Claire BERNI.
·       Design and Production: Romain LIAUTAUD.
·       Host: Online SAS, BP 438, 75366 Paris CEDEX 08.
·       Photo credits: Yannick ROUDIER, Angelik IFFENNECKER, Claire BERNI.
·       Translation: Banu OZKUL.    

Access to the site
Access to the site and its use are for personal use only. You agree not to use this site and the information or data provided for commercial, political, advertising purposes or for any form of commercial solicitation, including the sending of unsolicited e-mail(s).  

Site content
All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or still images, video sequences, sound recordings, and all IT applications that may be used to operate the site, and more generally all the items reproduced or used on the site, are protected by the laws in force concerning intellectual property. They are fully owned by the publisher or its partners. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the publisher is strictly prohibited. The fact that the publisher does not initiate proceedings upon becoming aware of such unauthorised use is not deemed to constitute an acceptance of said use or a waiver of prosecution.  

Site management
For the smooth management of the site, the publisher may at any time:
·       suspend, interrupt or limit access to all or part of the site, or reserve access to the site or to some parts of the site, to a given category of web users;
·       delete any information that could disrupt its functioning or that contravenes national or international laws or the rules of Netiquette;
·      suspend the Web Site in order to update it.

Data protection
In France, personal data is specifically protected by Law No. 78-87 of 6th January 1978, Law No. 2004-801 of 6th August 2004, Article L. 226-13 of the Penal Code, and the European Directive of 24th October 1995. Chez Pépé Merle only collects personal information about the user (name, email address, telephone number) relevant to the provision of the services offered by "Chez Pépé Merle". Users provide this information in full knowledge of the facts, especially when they enter the information into the website themselves. The user of the “Chez Pépé Merle” site is informed as to whether or not the information that he or she is required to provide is mandatory. No personal information is collected from the user of the “Chez Pépé Merle” site without the user's knowledge; nor is it published without the user's knowledge; nor exchanged, transferred, assigned or sold on any medium to third parties. Customers can oppose the disclosure of their data or exercise their right of access, rectification and withdrawal of this data, under the conditions provided for by law n° 78-17 relating to data processing, files and freedoms of January 6th, 1978, and in particular oppose the storage of cookies, by sending their requests to Chez Pépé Merle by email to bienvenue@chezpepemerle.fr or by post to CHEZ PEPE MERLE, 131 Rue du Chemin Vert, 75011 Paris, France.  

Hyperlinks
The publisher makes hyperlinks available, the activation of which may direct you to external sites or sources over the content of which the publisher has no control. Consequently, the websites of third parties, their content as well as all information accessible from the hypertext links published on the site or in the documents downloadable from the site remain the exclusive responsibility of their author and the publisher expressly rejects any responsibility in this regard. You are not authorized to create a hypertext link to the site, or to a page or file of the site, without the prior written consent of the publisher.  

Liability
The publisher may not be held liable in case of failure, breakdown, difficulty or interruption in operation, preventing access to the site or one of its features. The equipment used to connect to the site is entirely your own responsibility. You must take all appropriate measures to protect your equipment and your own data, particularly from internet viruses. You are also solely responsible for the sites and data that you view. The publisher cannot be held responsible in the event of any legal action against you:
·       resulting from the use of the site or any service accessible via the internet;
·      due to your non-observance of these terms and conditions. The publisher is not liable for any damage to yourself, to others and/or to your equipment caused by your connection or your use of the site and you hereby waive any action against the publisher as a result. If the publisher becomes the subject of an amicable or judicial proceeding caused by your use of the site, it can bring legal action against you in order to obtain compensation for any damage, costs and penalties that may arise from these proceedings.  

Applicable law
These terms of use of the site are governed by French law and fall under the jurisdiction of the courts of BREST, subject to attribution of specific competency stemming from a particular law or regulation.